Életjel és egy kis játék / Sign of life and a game

Nyári szabadságon van a davir dog design, de az élet ezalatt sem állt meg: legnagyobb örömünkre már 500-an lájkolták Facebook oldalunkat is. Szeretnénk megköszönni, hogy ennyien támogattok minket, ezért egy izgalmas és  szórakoztató játékra invitálunk titeket! :-) Néhányan talán még emlékeznek a 7 dolog Pocokról és Juharkáról című bejegyzésre. Már akkor felmerült egy hasonló játék gondolata – most pedig szeretnénk megvalósítani az ötletet. Töltsd fel a kutyád képét Facebook oldalunkra, írjál róla 7 dolgot a képaláírásban vagy itt a blogon a hozzászólásoknál és nyerj davir dog design cuccokat! A játék nyertese ugyanis 10 000 Ft értékben szabadon válogathat a davir dog design boltjából. 

A játék menete bővebben:

Első forduló: képek és szövegek feltöltése augusztus 15-ig.

Tölts föl egy képet a kutyádról a Facebook oldalunkra és mesélj el róla (vagy róluk, mert többször is lehet nevezni) 7 dolgot. Ha valaki nem a közösségi oldal tagja, de szeretne játszani, kiteheti a kutyus képét és a szöveget a blogjára is, ha a bejegyzés elérhetőségét idemásolja a hozzászólásokban. Ha pedig valakinek nincs blogja, akkor itt, a hozzászólásokban is leírhatja a 7 dolgot és elküldheti a képet e-mailen a davirdd@gmail.com címre, amelyet aztán mi feltöltünk a Facebook oldalra a szöveggel együtt.

Ezután következik a

Második forduló: szavazás, amely  augusztus 25-ig tart.

A Facebook oldalunkon lévő  7 dolog kutyámról / 7 things about my dog galériába összegyűjtött  képekre és szövegekre lehet szavazni  augusztus 25-én, éjfélig. Aki a legtöbb lájkot kapja, az nyeri a 10 000 ft-os vásárlási utalványt. A játékosok között pedig ezen felül még kisebb értékű kuponokat is kisorsolunk! És ami a hab a tortán: a sorsolás ezúttal is vérbeli davir dog design-os, pumis sorsolás lesz, Juharka és Pocok teljeskörű jelenlétével és résztvételével!  :)

Gyertek, ünnepeljetek velünk és meséljetek érdekes, szívderítő, izgalmas, vicces, egyedi vagy akár hétköznapi dolgokat a kutyusokról, és olvasgassátok velünk együtt örömmel a többiekét... Szóljon ez a játék a kutyáinkról és az ő egyéniségükről – no és persze a játék öröméről! :) Külön köszönjük mindenkinek, aki lájkolja és megosztja a játékot, jó lenne sok izgalmas leírást olvasni.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

We are on vacation now but life does not stop: our Facebook fan page just reached 500 “likes” / fans. We would like to celebrate it and invite you to play an exciting and  amusing game. :-) Let's play with us and you can win a 50 USD (10 000 HUF) worth of davir dog design stuff. I wrote a post a few months ago about our dogs: 7 things about Pocok and Juharka. Now, we would like to play a similar game. How to play? This is easy!

First part: uploading dog photos and texts until 15th August.

Upload your dog's photo on  our Facebook page and tell us 7 things about her/him. If you have more dogs, you can upload more photos, of course. If you are not a member of Facebook, you can play on your own blog, too. Post your dog's photo and 7 things about her/him on your blog and paste the link to your post here into the comment box. If you do not have a blog, just tell us the 7 things here in the comment box and send us the photo of your dog via e-mail (davirdd{@gmail.com). After that, we upload your photo and text into the gallery on our Facebook page, so you can participate in the game.

Second part: voting, until 25th August

We upload the photos and texts to the gallery 7 dolog kutyámról / 7 things about my dog on our Facebook page. You can vote for them until 25th August at midnight. The person whose picture/text gets the most likes will be the winner of the 50 USD worth coupon. It is worth to participate, because we give away small gifts among players! And the best information: there will be a real davir dog design style drawing with the participation of Pocok and Juharka! :)

Come, celebrate with us and tell us interesting, heartwarming, exciting, humorous, individual or everyday things about your doggies and browse among the others... Let's play this game for our dogs and for our pleasure! :) Thanks for sharing this on your Facebook page, it would be fantastic to read a lot of texts.

Potya Péntek Panyizsuzsinál

Panyizsuzsi Potya Péntek sorozatában ezúttal egy vidám csíkos davir dog design nyakörv és egyedi biléta nyerhető. Ha valaki szeretne egy ilyen szettet, kattintson IDE és írjon egy hozzászólást június 17-én délig.

Emellett ne feledjétek, hogy holnap ismét Goubazunk, várunk mindenkit szeretettel a Gozsdu udvarban! :-)

A nyertes

Kedves játékosok! A designbazár és a davir dog design játékának nyertese a mai napon megejtett számítógépes random sorsolás szerint a 76. számú hozzászóló lett, akinek a neve: V. András. Gratulálunk!

Mindenkinek köszönjük a részvételt és a sok kedves, pozitív hozzászólást! Figyeljétek a blogot és a Facebook oldalunkat, mert rövidesen ismét nyereményjátékot hirdetünk! :-)

Nyereményjáték a design bazáron / Giveaway on design bazaar

Nyereményjáték! Most a képen látható davir dog design nyakörv-póráz szettet vagy az övet nyerhetitek meg a design bazár oldalán! Link: ITT. A nyereményjáték 2011. május 23-án éjfélig tart.

Biztonsági övek és „válaszd ki a kedvencedet”-játék / Seat belts and “Choose your favorite” game

Új biztonsági övek a boltokban! Íme egy kis ízelítő a színes kínálatból:

New seat belts in the shops! Here you can see a small collection of colorful safety belts:

A biztonsági övek fontosságáról és használatáról már írtunk korábban (itt és itt).

We have already written on the importance and use of seat belts (here and here).

Ééééés... a játék! Egy szuper biztonsági övet nyerhetsz, ha a hozzászólsz ehhez a bejegyzéshez és elmeséled, hogy általában melyik davir dog design termék a kedvenced! A játék párhuzamosan a facebookos oldalunkon  is zajlik. Aki ott is lájkol, hozzászól és megosztja a játékunkat, duplán vehet részt a sorsoláson.  Aki pedig a blogjában is megemlíti a játékot (erről kérünk jelzést), az triplán indulhat a versenyben. Sorsolás február 22-én, a már megszokott sorsolási bizottság közreműködésével! :) 

Aaaaand... the game!  You can win a superb seat belt if you comment on this post and tell us which one is your favorite davir dog design artifact. The game is also running on our facebook page. If you want to participate doubly, then like, share and comment on there, too. Besides, if you mention this game on your blog (please let me know), you can take part in it triply. Winner will be drawn at random by the usual committee on 22th February! :)

Van egy nyertesüüünk! / We have a winner!

Először is hadd mondjunk köszönetet mindazoknak, akik részt vettek a tavaszi játékunkban. Köszönjük!

First, we would like to say thank your for everyone who participated in our spring game. Thank you!

Ezután pedig térjünk a tárgyra! :-)

After this, get to the point! :-)

Összeállt az immáron háromtagú Sorsolási Bizottság:

The Comittee of Drawing, which is already trinomial, assembled:

A bizottság elnöke egyeztette a tagokkal a legfontosabb dolgokat.

The President of Comittee checked the most important things with the members. 

Majd megkezdődött a várva várt esemény...

And then this expected event began...

Köszönet és hírek / Thanks and news

Mindenkinek köszönjük, aki megosztotta velünk ajándékát és részt vett a tavaszi nyereményjátékban! Hamarosan jelentkezünk a sorsolással is.

Thank you everybody for sharing your presents with us and participating in the spring giveaway game. We will come back with drawing before long.

Nemrégiben jelent meg egy válogatás az Etsy blogján, amelyik egy kutyus örökbefogadására vonatkozóan ad tippeket. A válogatásban nagy örömünkre az egyik hámunk is szerepel. A cikk itt olvasható.

Recently davir dog design was featured on Etsy's handmade blog. The story is here and our red polka dotted corduroy harness is in the  selection of related items. Thanks for PEOPLEPets!

És nem utolsósorban ismét az Etsy címoldalára került egy davir dog design póráz. Hurrá! :-)

Last but not least a davir dog design leash made it to the Front Page of Etsy again. Hurray! :-) Thank you for Sofia-Sobeide, who made this beautiful treasury.

Tavaszi virágok és játék / Spring flowers and a surprise giveaway

A tavasz tiszteletére elővettük a virágos anyagokat. Az új nyakörvek már megtalálhatók a Meskán és az Etsy boltban is.

We made some new floral collars in honour of Spring: the new products can be found at Meska and Etsy shop, too.

Kicsit késve, de megemlékezünk arról, hogy nagy örömünkre nemrég Vadjutka írt Magyarországról és a magyarokról a Scoutie Girl blogon és az összeállításban szerepelt egy davir dog design retro csíkos póráz is.

Recently Vadjutka wrote about Hungary and hungarians on Scoutie Girl blog and she featured our retro striped leash.Thank you so much! :)

Elindítottuk Facebook oldalunkat, ha van kedvetek, csatlakozzatok hozzánk!
We made a page on Facebook, please follow us!

És a játék: / And the giveaway:

És végül egy nem tervezett meglepetés játék egy személyes esemény okán. Mivel az elmúlt napokban a sors egy egészen különleges és hihetetlen ajándékkal lepett meg (nem anyagi jellegű, nem hírnév és nem dicsőség; csak egy másoknak apró, nekem hatalmas személyes jellegű dolog), és egyébként is jön a tavasz, ezért szeretném ha mások is velem örülhetnének. Tehát ha valaki szeretne egy davir dog design nyakörvet (a mintája választható), írjon egy hozzászólást március 21-ig és mesélje el, hogy mikor és milyen ajándékot kapott, aminek nagyon örült! A sorsolás pedig nagyon újszerű lesz, mert remélhetőleg Pocok mellett már Juharka is közreműködik majd benne. :)

And finally a game which was not intended: it's because of a personal occasion. In the last few days my life surprised me with a special and unbelievable gift (it's not a financial success, it's not in connection with reputation or honour or 'material' things - just a tiny thing for else and a huge personal thing for me). Otherwise Spring is coming now, so I would like You to be as happy as I am... so if you want a davir dog design collar (with optional fabric) , please write a comment until 21th March and tell us when and what kind of present did you receive in your life which was a big pleasure for you. Draw by lot will be original, because hopefully Juharka will be participate in it by the side of Pocok. :)

Potya péntek / Giveaway

Ha valaki szeretne egy ilyen jutalomfalat-tartót, akkor most lehet potyázni panyizsuzsinál. Csak egy hozzászólást kell írni és máris esélyese lehet ennek a türkiz pöttyös darabnak.

És egy intim részlet: az övszütyő belseje is pöttyös.

A játék január 22-én délig tart.

Interjú a panyizsuzsi blogon / An interview on panyizsuzsi blog

Ha valaki szeretné elolvasni a velem készült interjút, akkor panyizsuzsi blogján megteheti. Megsúgom, hogy egyébként a Potya Péntek sorozatban nemsokára egy davir dog design termék pottyan, tehát érdemes lesz figyelni.

There is an interview with me on panyizsuzsi's blog and soon will be there a giveaway, too.

Sorsolás / Draw by lot

Köszönjük a jókívánságokat és – elnézést, hogy némi késéssel – jelentkezünk a sorshúzás eredményével. (A nyereményről itt lehet olvasni.)

Thanks for the best wishes and – apologize for late arrival – here we come with the result of drawing. (You can read from the giveaway here.)

Újfent összeállt a Sorsolási Bizottság. A bizottság elnöke betegség miatt a kuckójából követte és hagyta jóvá az eseményeket:
So the Comittee of Drawing assembled again. The president of comittee kept a close watch on drawing from his nook because of his sickness:

A neveket kis papírlapokra írtuk, összegyűrtük és egy tálba dobtuk.

We wrote the names on small papers, crumpled up and dropped in a bowl.

Pocok is teljes erőbedobással koncentrált a feladatra.

Pocok concentrated on his task with all-out effort.

És aztán... végre! kihúzta a nyertes nevét! A neve a videón látható:

And then... at last! he drawed the name of the winner! You can see the name on the video:

Gratulálunk a nyertesnek és köszönjük mindenkinek, aki velünk játszott! :))

Congratulations and thanks for everybody who played with us! :))

Nyeremény nyakörv / Collar giveaway

Újabb apró öröm – a számláló szerint megtörtént a 10 000. látogatás a davir dog design blogon. Köszönjük mindenkinek, aki kíváncsi volt ránk az elmúlt évben! :) Egyúttal játékot hirdetünk, egy ilyen nyakörvet szeretnénk kisorsolni a jelentkezők között:
A new pleasure for us that the visitor counter hit the number 10 000. Thanks for everybody who visited us! :) We make a free giveaway game with a collar:

Jelentkezni bármilyen hozzászólással lehet, december 6-ig. A sorsolást Pocok végzi majd, ahogy előzőleg is, tehát ő kell megvesztegetni... :D
Please leave a comment if you want to participate in the game. Pocok will draw as previously, so you must buy him off... :D