2015 Ősz (II.) / 2015 Autumn (II.)

Őszi újdonságok: / New designs for fall:

Come Together nyakörv/collar:

Le Grand Bleu nyakörv/collar:

 

Staring At The Sun nyakörv/collar:

2015 Ősz (I.) / 2015 Autumn (I.)

Őszi újdonságok: / New designs for fall:

Here Comes The Sun nyakörv/collar:

Purple Haze nyakörv/collar:

Light My Fire nyakörv/collar:

2014-es újdonságok (II.) / New designs of 2014 (II.)

Szintén a 2014-es év újdonsága a tengerpartot idéző csíkos kollekció:
Sea and Sand collection:

Üdítően friss -- pink, mályva, olívazöld és bézs színekből szerkesztett nyakörv, diagonális kockákkal:

Refreshing new design -- pink, mauve, olive green and beige diagonal checkered collar:

Ugyanez "fiús" változatban, kék, türkiz, zöld és bézs színekből:

The same design in blue, turquoise, green and beige colours:

2014-es újdonságok (I.) / New designs of 2014 (I.)

Egy időre elcsöndesült a blog, de ezalatt sok új kollekció készült, ezeket mutatjuk be néhány részletben.

The blog was quiet for a while, but during that time a lot of new designs were made. I show you these novelties in several instalments. 

Élénk és tüzes az új skarlátvörös kockás kollekció:
Bright and hot scarlet red checkered collection:

Nyakörvek kicsit megbolondítva, diagonális változatban:

Diagonal versions, simple adjustable and metal buckle collar:

Juharkának is jól áll :

It looks good on Juharka: 

A gazdiknak pedig kulcstartó készült:

And fabric keychain for humans:

A terelés művész(et)e / The art(ist) of herding

A képen Juharka anyja, Porzsák látható (más néven Vöröskői-Kondacsipkedő Borbolya), aki terelőfellépéseihez szokta viselni ezt a kékfestő csipkés nyakörvet. Terelőmunkájáról több videó is megtekinthető itt.

You can see here Porzsák, Juharka's mom (Vöröskői-Kondacsipkedő Borbolya) in her dyed blue, laced collar which she wears for her herding appearances. There are several videos about her herding work here.

Pár nap múlva terelőszeminárium kezdődik Ópusztaszeren, Menyhárt Krisztina (Kondacsipkedő Terelő Iskola) és Tari József (Rasztari-Duci Puli Tenyészet) vezetésével. A szemináriumon elméleti és gyakorlati oktatást is kapnak a résztvevők. A kutyákkal résztvevők száma ugyan már betelt, de minden érdeklődőt szeretettel várnak. (Részletes program az esemény facebook oldalán található.)

In a few days a herding seminar will be hold by Menyhárt Krisztina (Kondacsipkedő Herding School) and Tari József (Rasztari-Duci Puli Tenyészet) in Ópusztaszer. They provide theoretical and practical training as well. The number of participants with dogs reached maximum, but it's also opened for audience without dog. (Detailed program on the event's facebook page.)

A színek ereje / The power of colours

Flower power collar:

Calm power collar:

Mustard power collar:

Pöttyök, csíkok, hullámok / Dots, stripes, waves

A nyár végére készült néhány új kollekció, íme egy kis ízelítő.
Some end of summer new designs.

Zöld-fehér pöttyös:
White polka dots on green:

„Marseille” nyakörv:

”Marseille” collar:

Kék pöttyök és hullámok:

Blue dots and waves:

Zöld csíkok hideg napokra / Green stripes for cold days

Élénk, nyáridéző, széles zöld csíkos nyakörv és póráz:
Invoking summer: green wide striped adjustable collar and leash:

Számunkra tökéletesen nyáridéző ez a kollekció, hiszen Juharka ezt viselte egész nyáron és azóta is...  a képek a horvátországi Vrsarban készültek, a vrsari domb tetején, ahonnan csodálatos kilátás nyílik a tengerre és a környező szigetekre.

This collection reminds us of summer, because Juharka wore it during the whole summer. These photos were taken during our vacation in Croatia. From the top of Vrsar village there is a beautiful view over the see and the islands nearby.

Kicsit messzebbről: 

In a farther view:

Igazán szeretsz? / Do you really love me?

Íme a legújabb, téli kollekció, már a „szeretet ünnepére” hangolódás jegyében. A sötétkék alapon fehér szívekkel díszített kordbársony anyag igazi téli darab: a szívecskék puha hópelyhekre emlékeztetnek.

Our newest, winter collection: dark blue corduroy with white hearts. This fabric is perfect for wintertime, the softness of corduroy and the white hearts remind us of snowflakes.

Kordbársony nyakörv télidőre:
Wintertime corduroy collar:

A hozzáillő póráz:
Matching leash:

Együtt tökéletes:

Perfect together:

Diva Dog Design

Fekete-fehér pöttyös kölyök nyakörvünk szerepelt a Diva Dog Bakery blogján egy válogatásban. Köszönet érte Kristinnek! :)

Our black and white polka dotted puppy collar has been featured in Diva Dog Bakery's Happy Woof Wednesday blog. Thank you, Kristin! :)

Potya Péntek Panyizsuzsinál

Panyizsuzsi Potya Péntek sorozatában ezúttal egy vidám csíkos davir dog design nyakörv és egyedi biléta nyerhető. Ha valaki szeretne egy ilyen szettet, kattintson IDE és írjon egy hozzászólást június 17-én délig.

Emellett ne feledjétek, hogy holnap ismét Goubazunk, várunk mindenkit szeretettel a Gozsdu udvarban! :-)

Felhők között a nap / Sun among the clouds

Olyan mint a tavaszi égbolt...
It looks like spring sky...

 

Gondolatok az erdőben / Thoughts in the forest

A következő kollekció már a tavasz ígéretének gondolatával készült. Nagyon várjuk már a napsütéses tavaszi napokat, amikor a kutyákkal jókat csatangolhatunk az erdőben, miközben hallgatjuk a madarak napköszöntő énekét és gyönyörködünk a zöldbe bomló rügyekben. Ha elfáradunk, leülünk egy farönkre, beleszippantunk a friss levegőbe és a gondolataink is kitisztulnak... mint a lengedező pókháló szálai, úgy szövik be ezt az erdőzöld anyagot a finom motívumok, s így együtt az erdei pillanatok tisztaságát idézik fel.

This next collection is made with the thought of promise of spring. We are waiting for the sunny spring days so much, when we are wandering in the woods, meanwhile listening to the sun salutation song of birds and delighting in the view of green unfolding buds. If we are tired, we sit down on a trunk, breathe in the fresh air and our thoughts clear up...  this forest green fabric which is interwoven with fine motives, like swinging spider web threads, evokes the purity of the forest moments.

Agárnyakörv / Greyhound collar

Valami egészen új... Remi, a whippet szeretett volna egy puha, erős nyakörvet. Az agarak nyaka különösen kényes, fej- és nyakformájuk megkívánja a szélesebb, speciális nyakörvek használatát. A képen látható darab kellőképpen széles (5 cm), erős és egyben kényelmes viselet.

Something entirely new... Remi, the whippet wanted a soft and strong collar. Greyhounds have to wear wide collars because of their delicate neck. This one on the picture is wide enough (5 cm), strong and comfortable.

A narancssárga kord anyag remek választás volt ennek a gyönyörű kis whippetfiúnak. Szerintetek hogy áll neki?

This orange corduroy fabric was a great choice for this beautiful whippet-boy. How do you like it? 

Egyszerűen / Simply

Klasszikus elegancia és könnyedség egy nyakörvben:
Classic elegance and easiness in one collar:

De ki az a Bonee? / But who is that Bonee?

Vidám csíkos kollekció új kiadásban / New happy striped collection

Itt az ősz. De mi nem adjuk fel! Nem ám!
Autumn is here again, but we never give up!

A vidám csíkos kollekció sokak kedvence volt, sokáig kerestük az utódját és most végre megtaláltuk. A különbség csak annyi, hogy ez az új talán még színesebb, vidámabb és csíkosabb. Hogy tetszik?

Our happy striped collection was very succesful. We have been looking for a new fabric instead of it for a long time. Now, we found it. The difference: the new one is more colorful, more cheerful and more stripy. How do you like it?

A fotómodelleknek határozottan tetszett, mi pedig nem is tudtuk eldönteni, melyiküknek áll jobban... a minta jól kiemeli Pocok gengszter jellemét, Juharkán pedig bájosan bohókás.

Our models definitely liked it and we couldn't decide which one do we like best... this new design emphasizes the gangster character of Pocok and it's charming and playful on Juharka.