2010. július 16., péntek

Németország meghódítása – másodszor / Conquest of Germany – Part 2.

Búcsúzik a davir dog design: nyári szünetre megyünk, így a következő hetekben a Meska és Etsy boltjaink is szünetelnek. Az üzeneteket azért elolvassuk, írjatok bátran! Augusztus 10-e után visszatérünk!
We are leaving for vacation now, our Meska and Etsy shops are temporarily closed until August 10th.


Addig is, íme tavalyi németországi útibeszámolónk második része – ezzel még adósok voltunk. A képekkel mi is hangolódhatunk az új útra.
This photo selection is the second part of our previous german trip travelog. (First part is here.)

Egy szép délutánt töltöttünk el a Würzburg közelében lévő Wildparkban. Pocok majdnem mindenhova bejött velünk, ám az állatsimogatónál kint kellett várakoznia.
The Wildpark near Würzburg. We spent a beautiful afternoon here. Pocok came with us almost everywhere, but of course he stayed outside the Petting Zoo.
Míg ő kint türelmetlenkedett...
He was waiting for us impatiently...


...addig odabent:
...the other side:


Pocok eléggé zokon vette a mellőzöttséget. Végül egy közös uzsonnától jobb kedvre derült. :)
Lunch, later:


Bamberget már említettük az előző részben. Másik kedvenc városkánk, Rothenburg ob der Tauber igazán megérdemel egy egész fotósorozatot. A várost körülvevő középkori falak lenyűgözőek, hiszen teljes egészében állnak és körbejárhatók. Fentről a régi házak is egészen más arcukat mutatták.
Rothenburg ob der Tauber, this beautiful  little town was our favourite: the old city walls around Rothenburg are all intact.  We could walk on the top of walls and got a wonderful perspective of the old houses.










Hogy egy igazi nagyváros is legyen: Frankfurt am Main, a (z emiatt Mainhattannak is nevezett) felhőkarcolók városa:
And a really big city, Frankfurt am Main, the city of skyscrapers (called Mainhattan):




Walldürn, a zarándokhely:
Walldürn, a place of pilgrimage:




 S végül egy jellemző kép – útközben:
A typical picture on the way:


Valahol Bajoroszágban:
Somewhere in Bavaria:


Hamarosan visszatérünk! :-)
We come back before long! :-)

2010. július 9., péntek

A legjobb kutyás gyerekkönyvek / The best children's books about dogs

A legjobb kutyás gyerekkönyvek gyűjteménye. Szubjektív lista, a teljesség igénye nélkül...
A subjective collection of best children's books about dogs...


Zsoldos Vera: Jó kutya voltam. Könyv a legkisebbeknek, zseniális rajzokkal és vidám történettel.
A charming hungarian book for smallest children. This battered copy on the picture is mine (published in 1975).


Cécile Aubrey: Belle és Sébastien. Kicsit szirupos, de valójában megunhatatlan történet egy kisfiú és egy nagy kutya barátságáról.
This is a sentimental story about a small boy and his big dog. It's never boring.


Swend Fleuron: Snipp, a nagy vadász. A dán könyv Snipp, a tacskó  kalandos élettörténetét beszéli el kölyökkorától a haláláig.
This danish novel tells us the life story of a dachshund, Snipp, from his puppyhood until his death.


Mocsár Gábor: Csöngetésre vakkants! Egy másik tacskó, Mitvisz története, de nem kevésbé izgalmas.
A refreshing story of another, hungarian dachshund called Mitvisz.


László Endre: Jóholdat, Szíriusz kapitány! A nyolcvanas évek népszerű rádiójáték- és könyvsorozata volt a Szíriusz kapitány, amelynek első részében ugyan nem a kutya a főszereplő, de fontos szerep jutott Csibésznek, a robotpulinak, aki a sorozatban komoly fejlesztésen ment át. Míg eleinte csak kutyahangokat (morgás, vakkantás stb.) adott ki, később már beszélt is! Sőt, felvevőkészülék is volt benne, amely orrnyomásra és fültekerésre működött!
This hungarian radio play and book series was very popular in the eighties. Csibész, the robot dog was an important character and he had a recorder builded in him which activated by pushing his nose and pulling his ear.


Jack London kihagyhatatlan regényei: Az éneklő kutya és A beszélő kutya hatására sokan váltak (jómagam is) az ír terrierek szerelmesévé, A vadon szava pedig talán a legismertebb és legsikeresebb kutyaregény mind közül.
Jack London's great novels (Jerry of the Islands and Michael, Brother of Jerry) are unforgettable. We took irish terriers forever into our heart. The Call of the Wild is one of the most famous and successful dog  novels in the world.


Egy örök klasszikus: Eric Knight: Lassie hazatér. Megint egy kisfiú, megint egy kutya... a remény, a küzdés és hűség üzenete.
An evergreen classic about a small boy and a faithful dog again... the message of hope, struggle and fidelity.


Köves József: A közös kutya. Egy gyerekcsapat bajlódása a talált kutyával. A regényből film is készült annak idején, biztos sokan emlékeznek rá.
A group of children and a foundling dog and their adventures in the eighties...


Gavriil Trojepolszkij: Feketefülű fehér Bim. Egy egész nemzedék siratta e végtelenül szomorú történet főszereplőjét.
A very, very sad (soviet russain) story – a  generation was crying for this setter called White Bim Black Ear.


És természetesen: Fekete István: Bogáncs. Nem kifejezetten gyerekkönyv, de nagyszerű regény és a főszereplője egy pumi.
And of course the famous novel (about a hungarian sheepdog, a pumi called Bogáncs – in english: Thistle) of our hungarian writer, István Fekete.


Iharos jóvoltából egészíthetjük ki listánkat Szász Imre Basa című regényével. Köszönjük! :)
Iharos sent us this novel from Imre Szász which tells us the exciting story of Basa, the beautiful  kuvasz (hungarian dog breed).


2010. július 3., szombat

Egy (top)modell születésnapja / Birthday of a (top) model


Pár napja ünnepeltük Pocok harmadik születésnapját. Az előző óta sokminden történt vele, tapasztalt, határozott felnőtt kutyává érett. A legfontosabb esemény az életében Juharka személyében érkezett el hozzá, akire először nagyon (de tényleg nagyon!) féltékeny volt. Szerencsére mára már elválaszthatatlanokká váltak.
Hogy mit csinál egy (top)modell a születésnapján? Hááát... kirándul egy nagyot, játszik, rohan, liheg, lohol, lökdösődik, bandázik a többiekkel... és aztán lógó nyelvvel pihen. Majd ezután természetesen jó étvággyal elfogyasztja a szülinapi extra finom vacsoráját. :)
We celebrated the third birthday of Pocok a few days ago. Since the previous one he became an experienced, grown, self-confident dog. The most important event of his past year was arriving of Juharka. At first Pocok was so very jealous but by this time he luckily became attached to Juharka, and now they are absolutely inseparable!
What a (top) model is doing on his birthday? Well... he is going on an excursion, playing with the others, running, panting, chasing, pushing and shoving...and then he is resting wearily. After these he is eating his delicious birthday dinner. :) 

 Íme egy szülinapi kirándulás képei:
Here are the pictures of a birthday excursion:








És egy kis videó, amin látszik, mennyire örült az új szülinapi játékának (Juharka persze megpróbálta elemelni):
And a small video showing how happy was he with his new birthday toy (of course, Juharka tried to steal it instantly):