2011. január 31., hétfő

Gondolatok az erdőben / Thoughts in the forest

A következő kollekció már a tavasz ígéretének gondolatával készült. Nagyon várjuk már a napsütéses tavaszi napokat, amikor a kutyákkal jókat csatangolhatunk az erdőben, miközben hallgatjuk a madarak napköszöntő énekét és gyönyörködünk a zöldbe bomló rügyekben. Ha elfáradunk, leülünk egy farönkre, beleszippantunk a friss levegőbe és a gondolataink is kitisztulnak... mint a lengedező pókháló szálai, úgy szövik be ezt az erdőzöld anyagot a finom motívumok, s így együtt az erdei pillanatok tisztaságát idézik fel.
This next collection is made with the thought of promise of spring. We are waiting for the sunny spring days so much, when we are wandering in the woods, meanwhile listening to the sun salutation song of birds and delighting in the view of green unfolding buds. If we are tired, we sit down on a trunk, breathe in the fresh air and our thoughts clear up...  this forest green fabric which is interwoven with fine motives, like swinging spider web threads, evokes the purity of the forest moments.



2011. január 15., szombat

Tolsztoj is megmondta / Tolstoy also told


Tolsztoj 1882-ben írta naplójában az egyik ismerőséről: „Ha nem szeretné annyira a kutyákat, elvetemült gazember lenne.”
Tolstoy wrote in his diary about a person in 1882: „If he didn't like dogs so much, he would be a vicious villain.”


Lev Tolsztoj, orosz író, feleségével, fiával és kutyájával (1880)
Leo Tolstoy, Russian novelist with his wife, son and dog (1880)

Archív fotók emberekről és kutyákról. A rovatban bemutatott képek mind az ember és kutya sokrétű kapcsolatát ábrázolják különböző szemszögből. Ha te is rendelkezel ideillő régi fényképpel és szívesen látnád viszont itt a blogon, akkor örömmel várjuk! A képek bármilyen témájúak lehetnek, a lényeg, hogy ha lehet, régi (fekete-fehér) legyen, valamint kutya is, ember is szerepeljen rajta.
Archiv photos of dogs and humans. The pictures shown in this series represent the complex relationship between human and dog from many point of view. If you have old photos and would like them to be published in this blog, send us the photos and we will happily post them! Any kind of pictures are welcome, the only restriction is that the photos must be old (black and white) and dog and human both should appear on it.

2011. január 12., szerda

Relax kollekció / Relax collection

Itt az ideje, hogy bemutassuk a retro kollekció utódját. A stílus hasonló, a színvilág egy kicsit más. Az új kollekció színei egy nyugágy kényelmét juttatják eszünkbe, amelyben egy könnyű plédbe burkolózva heverészünk csillagos nyári éjszakákon.
Time has come to introduce the follower of retro striped collection. The style is similar, the colors are different. It reminds me the comfort of a deckchair, in which we are relaxing wrapped in a light blanket in starry summer nights.

2011. január 9., vasárnap

Juharka és Pocok, másképp / Juharka and Pocok, otherwise

Szeretném bemutatni egy kedves barátom nemrégen indult boltját, ahol bájosabbnál bájosabb hímzett képecskéket és egyebeket lehet kapni. Már rendeltem is egy képet Juharkáról és Pocokról. Szerintem nagyon jól sikerült!
I would like to introduce you one of my friend's shop, where you can find adorable embroideried pictures and other things. I have bought this picture of Juharka and Pocok recently. I love it!


Micu boltja itt , blogja pedig emitt található. :)
Micu's shop is here, her blog is there. :)

És még egy szolgálati közlemény, egyben jó hír: megkerült az előzményekben szereplő Puli bácsi gazdája! Állítólag nagyon nagy volt az öröm... :)

2011. január 1., szombat

Új év, új kollekció / New year, new collection

Boldog Új Esztendőt kívánunk!
We wish you a Happy New Year!

Köszönjük a rengeteg érdeklődést, a talált pulikutyus végül a lehető legjobb helyre, a Tordaszoo Állatfarm gondozásába került. A gazdáját továbbra is keressük!

Stílusosan egy új kollekcióval indítjuk az új évet. Kék csíkos nyakörv és póráz szett a visszafogott elegancia jegyében.
We start this new year with a new collection. A blue striped collar and leash set in the spirit of low-key elegance.