2011. február 28., hétfő

Sorsolás / Drawing

A nyertes pedig...
And the winner is...

2011. február 25., péntek

Köszönet / Thanks

Szombat óta rengetegen érdeklődtek Juharka állapotáról különböző fórumokon (e-mailen, skype-on, a facebookon és kutyás oldalakon stb.). Szeretnénk megköszönni mindenkinek az aggódó üzeneteket és a kedves jókívánságokat! Nagy ijedelmen vagyunk túl, de szerencsére Juharka jól van és gyönyörűen gyógyul a sebe. Köszönjük! :)

Since Saturday a lot of people have been inquiring about Juharka's health on different forums (e-mail, skype, facebook, dog forum etc.). We would like to say a big thank you to everyone for the worried messages and kind best wishes. Juharka gave us a huge fright, but she is recovering now very well. Thank you! :)

2011. február 23., szerda

Amire minden kutyának szüksége van / What every dog needs

Minden felelősségteljes gazdi gondoskodik a kedvence biztonságáról. A kutyus nevét és a gazdi telefonszámát vagy címét tartalmazó azonosító biléta használata (a szintén fontos microchip mellett) megnöveli az esélyét annak, hogy elveszett kedvencünk hazataláljon. Mi soha nem indulunk el otthonról biléta nélkül!
Mostantól egyedi, személyre szabott biléták is rendelhetők a davir dog design-tól. Mert nekünk fontos, hogy a kutyák biztonságban legyenek! :)

Every responsible pet owner takes care of his/her dog's  safety. Using a personalized ID tag that has your dog's name and your phone number or address (besides the microchip which is also important) will increase the chances of your dog being returned to you if he/she is lost. We never leave home without ID tags!
From now new, unique, personalized ID tags are available at davir dog design, because safety of  dogs is important to us! :)
 

2011. február 22., kedd

Hosszabbítás / Extra time

Habár a mai napon járt volna le a játékunk, amelyben biztonsági övet lehet nyerni, a bizottság egyik tagjának balesete miatt a sorsolást a hétvégére halasztottuk... Juharka még lábadozik egy műtétből, de remélhetőleg a hétvégén már vidáman sorsolhatunk.

The deadline to enter our dog safety belt giveaway has been extended  until the next weekend because of an accident of one comittee member. Juharka is still recovering from her surgery, but hopefully this weekend we'll draw happily.

2011. február 14., hétfő

7 dolog Pocokról és Juharkáról / 7 things about Pocok and Juharka

Nemrégen Fuhurtól érkezett egy játékra invitálás és kreatív blogger díj, köszönjük! Most Juharkáról és Pocokról, a davir dog design csapat fontos tagjairól  árulunk el 7-7 dolgot.
Not long ago we got a Creative Blogger Award from Fuhur, thank you! Now I tell you 7 things about Juharka and Pocok, who are very important members of the davir dog design team.


Hét dolog Pocokról:

1. Másfél éves koráig egy percre sem állt meg.
2. Rendszeresen, változatos trükkökkel cselezi ki Juharkát, hogy az otthagyott vacsoramaradékát megehesse.
3. Nem szeret kimaradni semmiből és imád új dolgokat tanulni.
4. Az autóban csak akkor hajlandó csendben várakozni ránk, ha azalatt a (gyermek- vagy vezető-)ülésen ülhet.
5. Megőrül a palacsintáért és a zöldségkrémlevesért. :) Megkockáztatom, hogy palacsintával mindenre rá lehetne venni.
6. Szeretetét heves lökdöséssel, karföltaszigálással és odabújással fejezi ki. Ezt csinálja akkor is, ha bocsánatot akar kérni valamiért.
7. Egyedi és hang(ulat)os szokása, hogy vacsora után lelöki a fémtányérját a lépcsőről, ahol enni szokott.

Seven things about Pocok:

1. He hadn't stopped for a moment until the age of one and a half.
2. He cheats Juharka with variety of tricks regularly so he can eat the remains of her dinner.
3. He doesn't like to be left out from anything and loves to learn new things.
4. He is only disposed to stay in the car quietly if he can sit on the child seat or on the driver's seat during waiting for us.
5. He is going crazy for pancake and vegetable cream soup. I think that we could get him to do anything for pancakes!
6. He expresses his love with jostling, pushing and snuggling into our arms. He does the same things when he wants to apologize for something.
7. His individual and noisy habit is pushing off his metal dish from the stairs after dinner where he eats.

Hét dolog Juharkáról:

1. Egy mimóza, nem lehet megszidni, mert azonnal borsónyivá zsugorodik össze.
2. Mániája a lopkodás, mindent ellop, amit ér. De csak akkor élvezi, ha tiltott gyümölcsről van szó... a direkt neki otthagyott dolgokhoz hozzá se ér. :)
3. A megszerzett tárgyakat kivonszolja a kertbe és egy kupacba gyűjti.
4. Rendszeresen terrorizálja Pockot, különösen, ha bal lábbal kel föl. (Igazi nő.)
5. Belemászik az ember arcába. Szeretetét ezzel és vehemens mancsemelgetéssel fejezi ki. (Időnként fülbenyalással.)
6. Miss Rugóláb: helyből felugrik a fejünkig.
7. Imád kertészkedni, de ennek mi nem annyira örülünk... Számára az ideális kert kultúrnövényektől mentes, hatalmas, intuitív módon elhelyezett gödrökkel tarkított sártenger. Kedvenc kerti műveletei a metszés és az ásás.

Seven things about Juharka

1. She is a mimosa, it's impossible to rebuke her because she contracts into a pea.
2. She is a maniac stealer, she steals everything that she can. But she only enjoys stealing if it's not allowed... she doesn't touch things left behind directly. :)
3. She drags out the obtained things to the garden and collects them into a heap.
4. She terrorizes Pocok usually, especially if she gets out of the bed on the wrong side. (A real woman.)
5. She climbs into our face. She expresses her love with this and with giving paws vehemently. (Sometimes she licks our ear.)
6. Miss Springlegs: she jumps up to our head from the floor.
7. She loves gardening, but we are not too happy about this... for her the ideal garden is a sea of mud which is free from cultivated plants and full of big holes placed in an intuitive way. Her favorite activity is cutting and digging.

2011. február 5., szombat

Biztonsági övek és „válaszd ki a kedvencedet”-játék / Seat belts and “Choose your favorite” game

Új biztonsági övek a boltokban! Íme egy kis ízelítő a színes kínálatból:
New seat belts in the shops! Here you can see a small collection of colorful safety belts:


A biztonsági övek fontosságáról és használatáról már írtunk korábban (itt és itt).
We have already written on the importance and use of seat belts (here and here).

Ééééés... a játék! Egy szuper biztonsági övet nyerhetsz, ha a hozzászólsz ehhez a bejegyzéshez és elmeséled, hogy általában melyik davir dog design termék a kedvenced! A játék párhuzamosan a facebookos oldalunkon  is zajlik. Aki ott is lájkol, hozzászól és megosztja a játékunkat, duplán vehet részt a sorsoláson.  Aki pedig a blogjában is megemlíti a játékot (erről kérünk jelzést), az triplán indulhat a versenyben. Sorsolás február 22-én, a már megszokott sorsolási bizottság közreműködésével! :) 

Aaaaand... the game!  You can win a superb seat belt if you comment on this post and tell us which one is your favorite davir dog design artifact. The game is also running on our facebook page. If you want to participate doubly, then like, share and comment on there, too. Besides, if you mention this game on your blog (please let me know), you can take part in it triply. Winner will be drawn at random by the usual committee on 22th February! :)

2011. február 3., csütörtök

Pamacs egy igazán jó gazdit keres / Pamacs is looking for a really good owner

Pamacsot, ezt a fiatal, pumi jellegű kutyust Dunakeszi külterületén találták. Már jó ideje kóborolhatott, mert nagyon sovány és elhanyagolt volt. Azóta gondosan megnyírták, eltávolították róla az összecsomósodott szőrt, ivartalanították. Oltásokat, microchipet is kapott. Pamacs kedves, bújós kutyus, más kutyákkal általában jól kijön, a pumikra jellemző mozgékonysággal szeret terelgetni. Valószínűleg szobatiszta, kocsiban is szépen utazik. Nagyon igényli a foglalkozást, az emberi szeretetet. Új, szerető gazdát keres, akinek van ideje megfelelően foglalkozni vele. Leendő gazdik érdeklődését a következő telefonszámon várják: 06-30-4130969, illetve a PET-Á.K. Egyesület elérhetőségein. 

Kozmetika előtt is helyes szőrmók volt:



...utána pedig igazán elegáns úrfi lett és a kedves pofija is látszik:



Úgy tűnik, hogy ennek a kutyusnak nagy szüksége lenne egy igazi gazdira. Kérünk titeket, hogy segítsetek a gazdikeresésben, terjesszétek Pamacs információit!

Hajrá Pamacs!