Van egy nyertesüüünk! / We have a winner!

Először is hadd mondjunk köszönetet mindazoknak, akik részt vettek a tavaszi játékunkban. Köszönjük!

First, we would like to say thank your for everyone who participated in our spring game. Thank you!

Ezután pedig térjünk a tárgyra! :-)

After this, get to the point! :-)

Összeállt az immáron háromtagú Sorsolási Bizottság:

The Comittee of Drawing, which is already trinomial, assembled:

A bizottság elnöke egyeztette a tagokkal a legfontosabb dolgokat.

The President of Comittee checked the most important things with the members. 

Majd megkezdődött a várva várt esemény...

And then this expected event began...

Sorsolás / Draw by lot

Köszönjük a jókívánságokat és – elnézést, hogy némi késéssel – jelentkezünk a sorshúzás eredményével. (A nyereményről itt lehet olvasni.)

Thanks for the best wishes and – apologize for late arrival – here we come with the result of drawing. (You can read from the giveaway here.)

Újfent összeállt a Sorsolási Bizottság. A bizottság elnöke betegség miatt a kuckójából követte és hagyta jóvá az eseményeket:
So the Comittee of Drawing assembled again. The president of comittee kept a close watch on drawing from his nook because of his sickness:

A neveket kis papírlapokra írtuk, összegyűrtük és egy tálba dobtuk.

We wrote the names on small papers, crumpled up and dropped in a bowl.

Pocok is teljes erőbedobással koncentrált a feladatra.

Pocok concentrated on his task with all-out effort.

És aztán... végre! kihúzta a nyertes nevét! A neve a videón látható:

And then... at last! he drawed the name of the winner! You can see the name on the video:

Gratulálunk a nyertesnek és köszönjük mindenkinek, aki velünk játszott! :))

Congratulations and thanks for everybody who played with us! :))