2010. november 2., kedd

Az egyéves Juharka / The one-year-old Juharka

Hamar elérkezett ez a születésnap is...

Csak néhány hónapja, hogy bevonult az életünkbe és magától értetődő természetességgel foglalta el a helyét benne... a házban, a kertben... azonnal elbirtokolta Pocok ágyát, majd rövid, de heves féltékenykedés után végül a szívét is. A hév megmaradt Pocokban, sőt, mostanában a hősszerelmes szerepéig fokozódott, mert Juharka épp nagylányságának napjait éli... sok kutyásnak nem kell ecsetelnem, hogy ez pontosan mit is jelent...
We celebrated the first birthday of Juharka recently. Only a few months passed by since she arrived to our house and took her home so naturally... she discovered the house and the garden... she occupied Pocok's bed and after a short but passionate jealousy she succesfully occupied his heart, too. Warmth in Pocok endured and increased by this time. Actually, when  Juharka is becoming a big girl (right now), Pocok turned into a real ”Don Juan”. Dog owners know what does this exactly mean...

„Bevésődés” - az első nálunk töltött nap egy pillanata...:
”Imprinting” - a moment of the first day in our home...:


Szülinapi gyertya:
Birthday candle:


Vacsora után, elégedetten, a szülinapi ajándékával (az ominózus ágyban):
After supper, contentedly with her birthday gift (in that ominous bed):




Volt kirándulás is, ezúttal a nógrádi várat látogattuk meg (ha beköszönt a hideg, mindig oda megyünk, mert ott minden elképzelhetőnél hidegebb és szelesebb az idő... :).
We went for a small excursion and visited the Castle of Nógrád (if cold set in, we always go there... because this place is much more colder and windy than others).



És végül egy igazi-igazi nagylány:
And finally a really big girl:

6 megjegyzés:

PunkyJazz írta...

Isten éltesse Juharkát! :) Gyönyörű szép kutya, nagyon aranyos :))

:) írta...

Jaj, de aranyosak:)Megzabálom:)

Mizo írta...

Boldog szülinapot Juharka! Éljetek sokáig együtt szeretetben és egészségben!

niniel írta...

Boldog születésnapot!
A nógrádi várba majd mi is kirándulunk Artúrral:)

Apró írta...

A Jó Istenke éltesse sokáig Juharkát, a nagylányt! :-*

davir írta...

Köszönjük mindenkinek! :)))