Egy (top)modell születésnapja / Birthday of a (top) model

Pár napja ünnepeltük Pocok harmadik születésnapját. Az előző óta sokminden történt vele, tapasztalt, határozott felnőtt kutyává érett. A legfontosabb esemény az életében Juharka személyében érkezett el hozzá, akire először nagyon (de tényleg nagyon!) féltékeny volt. Szerencsére mára már elválaszthatatlanokká váltak.

Hogy mit csinál egy (top)modell a születésnapján? Hááát... kirándul egy nagyot, játszik, rohan, liheg, lohol, lökdösődik, bandázik a többiekkel... és aztán lógó nyelvvel pihen. Majd ezután természetesen jó étvággyal elfogyasztja a szülinapi extra finom vacsoráját. :)

We celebrated the third birthday of Pocok a few days ago. Since the previous one he became an experienced, grown, self-confident dog. The most important event of his past year was arriving of Juharka. At first Pocok was so very jealous but by this time he luckily became attached to Juharka, and now they are absolutely inseparable!

What a (top) model is doing on his birthday? Well... he is going on an excursion, playing with the others, running, panting, chasing, pushing and shoving...and then he is resting wearily. After these he is eating his delicious birthday dinner. :) 

 Íme egy szülinapi kirándulás képei:

Here are the pictures of a birthday excursion:

És egy kis videó, amin látszik, mennyire örült az új szülinapi játékának (Juharka persze megpróbálta elemelni):

And a small video showing how happy was he with his new birthday toy (of course, Juharka tried to steal it instantly):