Bagó story 5. / Bagó Story 5.

2. Balatonszemes

I.

Évának, Amerikába                                                                                                                 1975 július

Merre csavaroghatsz drágám, és vajon gondolsz-e ránk, akik nagyon egyedül vagyunk, Bagóval egymásra utaltak, tehetetlen. Álmunk a géped maga után húzta, délutáni kék égen fehér csík.

Egyedül vagyok.

Akárhogy is történt és történik: Hozzád tartozom. Azt hiszem, ez el van végezve. Elvégeztetett.

Szemes a régi. Az emberek idegenek.

Nincs nyaralás. Az emlékek miatt, amik most befednek és ellepnek, a múlás miatt, amit percnyi pontossággal mérek fel és nyugtázok. Múlunk és nem mulatunk. Az idő múlatja kedvét rajtunk.

Nincs nyaralás Bagó miatt. Ebben a kis fekete testben egy ősi lélek lakhat, annyira követi az ember ritmusait, kedvét, mozdulatait. Nem vitorlázom nyugodtan, ha nem tudom, mi van vele. És tudom is: vár rám. Gondolataiban biztos megakad, merre lehetsz, de Te az utóbbi időben kevesebbet láttad őt. Engem szokott meg hétköznapnak, te voltál az ünnep.

Nyaralás nincs, alvás is csak altatóval, nincs nyugalom. Én is várok. Várlak, hogy elmondhassam: légy nyugodt, vagyok és leszek Neked. Elvégeztetett. Ne hajtson hallgatásom és szomorúságom zajos helyekre, ne hajtson el gyötrődésem, várakozásom, töprengésem. Minden értünk fog történni, mert akarom. Mert Isten is úgy akarhatja.

Kilazult karom a derekad körül, de a kezedet fogom. Ne siess, ne kapkodj, ne térj ki. Újraszüljük magunkat. Te is akard. Hogy együtt legyen jó. Ha talán nem is úgy, mint régen.

Meleget kell egymásra fújnunk. Szeretetkötelekkel kell összekötnünk magunkat. Hideg a világ. Kihunynak a tüzek. Kell a tűz. Kell a fény. Kellünk egymáshoz. Hajtson egymáshoz a vihar. Kergessen egymáshoz a csend. Ne engedjük kihűlni magunk. Mert egyedül, mert egyedül olyan iszonyatos. Olyan nehéz. Ha nem buggyan fel úgy, mint régen a vágy, élesztgessük. Nem lehet másolni a voltot, mert már mások vagyunk. Tizenöt év. Most vetkőztük le másodszor a bőrünk. Levedlettük régi magunk kétszer. Most jó hét év következik. Ha akarjuk. Ha csináljuk.

Naponta húzom fel a múlt kútjából az emlékvödröket. vödörnyi szépet, csigát, kacskaringót, kéket, sárgát, hajnalt, alkonyt, a régi szelet és a régi színeket. A régi szíveink.

Régi szíveinket lemeszelték a kápolna falán. De belerajzolva, téglába vésve most már ott marad, tizenöt év dobogó szíve.

Úszom a vízben: a múlt fájdalmas simogatása. Kék könnyek tava. Benne a mi szerelmünk, a mi könnyeink is. Benne a régi szép sudár árbocok, a régi vitorlák tükörképe. Kagylók a nyakadról. A víz csillogása szíved csillogása. A szél hártyája a vízen: kezed nyoma. Lúdbőrzik a víz, mint a bőr. Mindenütt a mi tükörképünk. Mint a lidérc kóvályog a vízben, víz felett, a abalatoni égen. A móló köveiben. Az utakon. A nádzizegésben. Szerelmünk itt jár, itt kísért, itt időz, igéz. Hordja ki a homokra a hullám szerelmünk szikrázó kavicsait. Nyomunk keresztalakban a homokban.

Ha a múltamra emlékszem, Te is öleled az életemet, belefonódtál, rám szőtted életed hálóját, beleszőtted a hitbe a szerelem fonalát!

Merre vagy? Hiányzol. Rettenetesen hiányzol.

Már régóta hiányzunk egymásnak. És mégsem a szokás, a betegség éltetett tovább. A szenvedés újraszüli a szép lehetetlent. kell, hogy kelljünk egymásnak. Hát kicsit kellessük magunk egymásnak.

Töltsük meg a házat szeretettel. Rakjuk újra a kályhát, újra a tüzet. Éljük egymásnak a napokat. Költözzön vissza az ölelés, valamely késői józanabb, de maradóbb szerelem. Költözzünk vissza egymásba.

Fáj a hiányod.

Úgy hiszem, szárnyverdesve, topogva, ágaskodva szeretlek. Ha még vagy. Ha neked ez elég. Ha Te is akarod.

Ha még van idő.                                                                                                                              Zoltán

/Részlet Latinovits Zoltán: Bagó story. Vallomások a kutyavilágról című írásából. Folyt. köv./

/An excerption from Latinovits Zoltán's writing: Bagó Story. Confessions from the world of dog./

Iharos jóvoltából frissült a kutyás gyerekkönyvek gyűjteménye: itt.
The collection of children's books increased thanks to Iharos: here.

Jó hírek érkeztek Bociról: végre otthonra talált!
Good news: Bocika found a wonderful new home!

SOS – Keressük! / SOS – We are looking for her!

Kérjük, aki tud, segítsen! Egy hete elveszett el egy kedves ismerősöm kutyája, Cinke. A kutyus szuka, közepes termetű, fogazata hiányos, eltűnésekor egy vidám csíkos nyakörvet viselt. Egy Bócsa melletti tanyáról tűnt el (Bács-Kiskun megye), ahol látogatóban volt, így a környéket nem ismeri. A közelben lévő szőlőkben durrogtatnak, a zajoktól megijedve menekült el. Sajnos nincs megjelölve, se chip, se biléta nem segít az azonosításában. Már nem fiatal, 12 éves, nagyon fontos lenne, hogy minél hamarabb hazataláljon!

Kérünk mindenkit, aki picit is tud segíteni, szóljon ismerősöknek, menhelyeknek, állatorvosoknak, a körzetben lakóknak. A gazdik jelenleg is keresik, plakátolnak, a környéket járják.  Bármilyen információt ide várunk: 06-30-3589621 (Som Zita) vagy a mi email-címünkre (davirdd@gmail.com). Köszönjük mindenkinek a segítséget!

Színek és kutyák / Dogs and colours

A   davir  dog  design  első   Gozsdu Bazárja  jól   sikerült,   köszönjük   mindenkinek  a  támogatást,  látogatást! Szotyinak külön köszönjük, hogy reklámarcunk volt, Micunak pedig a túró rudikat! :-) Legközelebb szeptember 12-én megyünk, akkor is várunk titeket!

Ezenkívül már régóta adósak vagyunk néhány újabb kutyus fotójával.  Szintén köszönjük a gazdiknak a sok-sok küldött képet!

Some new dog photos, thank you for sending us these wonderful pictures.

Az alliteráció kedvéért: Pamacs piros pöttyös pórázban.

Pamacs is very cute with this red polka dotted leash.

Bimbi extra erős és széles biztonsági nyakörvet kért kék változatban és jól érzi magát benne:

Bimbi wanted an extra safety blue collar and he is feeling good:

Shadownak (aki egyébként állítólag egy pórázevő „szörny” :) hámot kért a gazdája, mert a nyakörvből időnként kibújik. Fekete szőréhez stílusosan illik ez a fekete-fehér változat.

Shadow  is a leash-eating “monster” as his master told me... :) for him we sent a harness, because he sometimes manages to slip out of the collar if he gets frightened. This black and white version is very stylish for him.

Heidi kutyusa, egy francia bulldog. Fülei rózsaszínjét kitűnően kiemeli ez a rózsaszín pöttyös nyakörv és ő ezt tudja is. :)

Frenchie of Heidi. The pink of her ears and this polka dotted collar are perfect together and she knows it! :)

Sara kiskutyája, Bella. Egyszerűen szuperaranyos.

Sara's sweet little doggie, Bella. She is simply supercute.

Végezetül a fent említett Szotyi, aki egy rendkívül erős jellem, nem áll szóba akárkivel.

And Szotyi, the dachshund, who is a very strong character.

Ennyi fért ebbe a bejegyzésbe, de hamarosan újabb képekkel jelentkezünk. Sőt, külön pumis válogatást is tervezünk.

We bring new photos soon, because we have so many of them. We also plan to write a post with full of pumis.

Újra itthon és Gouba / Home again and Gouba

Újra itthon vagyunk és készülünk a vasárnapi Gozsdu Bazárra. Gyertek, mindenkit sok szeretettel várunk Gozsdu udvarban! Ne feledjétek, hogy a Mentett Kutya kedvezmény ott is érvényes!

Bővebb információ

Németország meghódítása – másodszor / Conquest of Germany – Part 2.

Búcsúzik a davir dog design: nyári szünetre megyünk, így a következő hetekben a Meska és Etsy boltjaink is szünetelnek. Az üzeneteket azért elolvassuk, írjatok bátran! Augusztus 10-e után visszatérünk!

We are leaving for vacation now, our Meska and Etsy shops are temporarily closed until August 10th.

Addig is, íme tavalyi németországi útibeszámolónk második része – ezzel még adósok voltunk. A képekkel mi is hangolódhatunk az új útra.

This photo selection is the second part of our previous german trip travelog. (First part is here.)

Egy szép délutánt töltöttünk el a Würzburg közelében lévő Wildparkban. Pocok majdnem mindenhova bejött velünk, ám az állatsimogatónál kint kellett várakoznia.

The Wildpark near Würzburg. We spent a beautiful afternoon here. Pocok came with us almost everywhere, but of course he stayed outside the Petting Zoo.

Míg ő kint türelmetlenkedett...

He was waiting for us impatiently...

...addig odabent:

...the other side:

Pocok eléggé zokon vette a mellőzöttséget. Végül egy közös uzsonnától jobb kedvre derült. :)

Lunch, later:

Bamberget már említettük az előző részben. Másik kedvenc városkánk, Rothenburg ob der Tauber igazán megérdemel egy egész fotósorozatot. A várost körülvevő középkori falak lenyűgözőek, hiszen teljes egészében állnak és körbejárhatók. Fentről a régi házak is egészen más arcukat mutatták.

Rothenburg ob der Tauber, this beautiful  little town was our favourite: the old city walls around Rothenburg are all intact.  We could walk on the top of walls and got a wonderful perspective of the old houses.

Hogy egy igazi nagyváros is legyen: Frankfurt am Main, a (z emiatt Mainhattannak is nevezett) felhőkarcolók városa:

And a really big city, Frankfurt am Main, the city of skyscrapers (called Mainhattan):

Walldürn, a zarándokhely:

Walldürn, a place of pilgrimage:

 S végül egy jellemző kép – útközben:
A typical picture on the way:

Valahol Bajoroszágban:
Somewhere in Bavaria:

Hamarosan visszatérünk! :-)
We come back before long! :-)

A legjobb kutyás gyerekkönyvek / The best children's books about dogs

A legjobb kutyás gyerekkönyvek gyűjteménye. Szubjektív lista, a teljesség igénye nélkül...

A subjective collection of best children's books about dogs...

Zsoldos Vera: Jó kutya voltam. Könyv a legkisebbeknek, zseniális rajzokkal és vidám történettel.
A charming hungarian book for smallest children. This battered copy on the picture is mine (published in 1975).

Cécile Aubrey: Belle és Sébastien. Kicsit szirupos, de valójában megunhatatlan történet egy kisfiú és egy nagy kutya barátságáról.

This is a sentimental story about a small boy and his big dog. It's never boring.

Swend Fleuron: Snipp, a nagy vadász. A dán könyv Snipp, a tacskó  kalandos élettörténetét beszéli el kölyökkorától a haláláig.

This danish novel tells us the life story of a dachshund, Snipp, from his puppyhood until his death.

Mocsár Gábor: Csöngetésre vakkants! Egy másik tacskó, Mitvisz története, de nem kevésbé izgalmas.

A refreshing story of another, hungarian dachshund called Mitvisz.

László Endre: Jóholdat, Szíriusz kapitány! A nyolcvanas évek népszerű rádiójáték- és könyvsorozata volt a Szíriusz kapitány, amelynek első részében ugyan nem a kutya a főszereplő, de fontos szerep jutott Csibésznek, a robotpulinak, aki a sorozatban komoly fejlesztésen ment át. Míg eleinte csak kutyahangokat (morgás, vakkantás stb.) adott ki, később már beszélt is! Sőt, felvevőkészülék is volt benne, amely orrnyomásra és fültekerésre működött!

This hungarian radio play and book series was very popular in the eighties. Csibész, the robot dog was an important character and he had a recorder builded in him which activated by pushing his nose and pulling his ear.

Jack London kihagyhatatlan regényei: Az éneklő kutya és A beszélő kutya hatására sokan váltak (jómagam is) az ír terrierek szerelmesévé, A vadon szava pedig talán a legismertebb és legsikeresebb kutyaregény mind közül.

Jack London's great novels (Jerry of the Islands and Michael, Brother of Jerry) are unforgettable. We took irish terriers forever into our heart. The Call of the Wild is one of the most famous and successful dog  novels in the world.

Egy örök klasszikus: Eric Knight: Lassie hazatér. Megint egy kisfiú, megint egy kutya... a remény, a küzdés és hűség üzenete.

An evergreen classic about a small boy and a faithful dog again... the message of hope, struggle and fidelity.

Köves József: A közös kutya. Egy gyerekcsapat bajlódása a talált kutyával. A regényből film is készült annak idején, biztos sokan emlékeznek rá.

A group of children and a foundling dog and their adventures in the eighties...

Gavriil Trojepolszkij: Feketefülű fehér Bim. Egy egész nemzedék siratta e végtelenül szomorú történet főszereplőjét.

A very, very sad (soviet russain) story – a  generation was crying for this setter called White Bim Black Ear.

És természetesen: Fekete István: Bogáncs. Nem kifejezetten gyerekkönyv, de nagyszerű regény és a főszereplője egy pumi.

And of course the famous novel (about a hungarian sheepdog, a pumi called Bogáncs – in english: Thistle) of our hungarian writer, István Fekete.

Iharos jóvoltából egészíthetjük ki listánkat Szász Imre Basa című regényével. Köszönjük! :)

Iharos sent us this novel from Imre Szász which tells us the exciting story of Basa, the beautiful  kuvasz (hungarian dog breed).

Egy (top)modell születésnapja / Birthday of a (top) model

Pár napja ünnepeltük Pocok harmadik születésnapját. Az előző óta sokminden történt vele, tapasztalt, határozott felnőtt kutyává érett. A legfontosabb esemény az életében Juharka személyében érkezett el hozzá, akire először nagyon (de tényleg nagyon!) féltékeny volt. Szerencsére mára már elválaszthatatlanokká váltak.

Hogy mit csinál egy (top)modell a születésnapján? Hááát... kirándul egy nagyot, játszik, rohan, liheg, lohol, lökdösődik, bandázik a többiekkel... és aztán lógó nyelvvel pihen. Majd ezután természetesen jó étvággyal elfogyasztja a szülinapi extra finom vacsoráját. :)

We celebrated the third birthday of Pocok a few days ago. Since the previous one he became an experienced, grown, self-confident dog. The most important event of his past year was arriving of Juharka. At first Pocok was so very jealous but by this time he luckily became attached to Juharka, and now they are absolutely inseparable!

What a (top) model is doing on his birthday? Well... he is going on an excursion, playing with the others, running, panting, chasing, pushing and shoving...and then he is resting wearily. After these he is eating his delicious birthday dinner. :) 

 Íme egy szülinapi kirándulás képei:

Here are the pictures of a birthday excursion:

És egy kis videó, amin látszik, mennyire örült az új szülinapi játékának (Juharka persze megpróbálta elemelni):

And a small video showing how happy was he with his new birthday toy (of course, Juharka tried to steal it instantly):

Utazni jó... de nem mindegy, hogyan / Travelling is good... and it also matters how

Tavaly nyáron mutattuk be az első, autóban használható davir dog design biztonsági övet és hámot. Azóta továbbfejlesztettük az utazófelszereléseket is, itt az ideje, hogy megmutassuk az újdonságokat.

We introduced the first davir dog design safety belt and travelling harness last summer. Since then we developed our travelling accessories and now we would like to show novelties.

Biztonsági övekből kétféle típust készítünk. Az első változat univerzális csatja révén bármilyen autóban becsatolható a biztonsági öv helyére. Erről a típusról már régebben volt szó itt is, most pedig mintás narancs kord változatban mutatjuk meg ismét.
Two types of safety belts we are handcrafting. The first version could be used on any kind of car since it has universal buckle. Details were written about this type here and now you can see this type made from orange patterned corduroy fabric.

A másik változatot még nem mutattuk itt, a blogon. Ez az öv szintén állítható hosszúságú és erős karabinerrel a biztonsági övszíjra kapcsolódik. Előnye, hogy pontosan annyi mozgásteret enged a kutyának, amennyire szüksége lehet az autóban (se többet, se kevesebbet), ugyanakkor tökéletesen biztonságosan rögzíti őt.

The other type of safety belt is adjustable, too and it is attached to the safety belt with a very strong oval carabiner. The safety belt allows the dog moving as much as needed and fastens him/her safely at the same time.

Hogy melyik változatot ajánljuk? Mindegyiknek megvan a maga előnye... mi például mindkettőt használjuk, egyszerre.
Which one do we prefer? Both type has it's own advantage... for example we use both of them, together.

Pocok az első...
Pocok is travelling with the first...

...Juharka a második típussal utazik.
...and Juharka with the second type.

Mindegy, hogy melyiket alkalmazzuk, de nagyon fontos, hogy biztonsági övet csakis hámmal szabad használni. Soha nem szabad nyakörvvel kikötni egy kutyát az autóban, mert életveszélyes sérüléseket szerezhet! A legegyszerűbb hevederhám is elfogadhatóbb, mint a nyakörv. De még annál is jobb, ha speciális, erre a célra kialakított utazóhámot használunk.

Hamarosan visszatérünk a bejegyzés második részével, amelyben utazóhámokat fogunk mutatni – mindenki válogathat kedve és ízlése szerint. :-)
No matter what type we choose but it's very important that dog seat belt must be used only with harness. Never allowed to tie up a dog in the car with a simple collar, because she/he might got critical injuries! Even the most simple webbing harness is much more acceptable than a collar. But even better if we use a special travelling harness designed for this purpose.
In a little while we come back with the second part of this post, wherein we will show you travelling harnesses – everyone should choose by wish and taste. :-)

S végezetül két kép az útitársakról:
In conclusion, here are two photos of travelling companion: