Koldusdal / Beggar song

Táblát hordok a mellemen,
és az van arra írva:
szégyellem magam, emberek,
dehát itt vagyok, mit csináljak.
Nade nézzétek a kutyámat.

Táblát hordok a mellemen,
adjatok a kutyámnak,
nézzétek, hogy milyen nagybeteg,
a fejét a lábára hajtja,
belebámul a levegőbe.

Félre ne értsetek, emberek,
nem én vagyok itt a koldus,
énhelyettem állatszemek
élelmet kunyerálnak,
ha már élelmes gazda nincsen.

Szegény kutyának adjatok máma, hová is lenne
szegény kutyája
jó gazda nélkül, ki helyette koldul, nézzétek,
szegényke mindjárt felfordul,
mindjárt megdöglik, mindjárt elájul, szegény
kutyája mindjárt meggárgyul,
mindjárt felfordul, itt helyben megdöglik,
nyomorult féreg, nem bírja ki estig,
nyomorult árva, nincs a világnak ilyen árvája.

Hazug a tábla a mellemen,
hazugság van arra írva,
szégyellem magam, emberek,
ez a kutya be van tanítva,
nem ő – én vagyok itt a koldus.

Félre ne értsetek, emberek,
nem ő – én vagyok itt a koldus,
nem ő, hanem én az ő szégyene,
ti állatszemek, mit csináljak
ahogy belébámultok a levegőbe.

Ti állatszemek, ti mindent tudtok,
ahogy belebámultok a levegőbe.
hogy mindenki rosszabb a kutyánál,
ahogy föl-alá koslatva sürdöng.
Itt a visszhangos aluljáróban,
ebben a nagy etetőben,
nem a kutya, hanem mi vagyunk itt a koldus
ebben a nagy-nagy-nagy etetőben.


Koldusdal (A véletlen szavai, 2004) – Bereményi Géza (vers), Cseh Tamás (ének)
Lyrics to Koldusdal (2004) by Tamás Cseh (song) and Géza Bereményi (poem)

A fotó címe: I want to hold you like a dog (Gary Fong Photo © 1990 Impact)
The title of photo: I want to hold you like a dog (Gary Fong Photo © 1990 Impact)

Latte

Ő pedig Latte, a Noé Állatotthonból örökbefogadott kutyus, akit nemcsak, hogy egy nagyon szimpatikus pár fogadott magához, de blogot is indítottak, amely immár közös életüket hivatott dokumentálni. Sok boldogságot és szép együtt töltött éveket kívánunk nekik!

Latte was rehomed from Noe Animal Foundation by a very nice couple. They began to write a blog about their life. We wish them a happy long life together!

Kutyás cuccok / Doggy things

A már eddig megszokottak mellett most új rovatot indítunk útjára a mindennapi design jegyében. Ezúttal a davir dog design háza tájáról válogattunk egy kis összeállítást. Gyűjtőszenvedélyünk és kedves barátaink :)) jóvoltából meglehetősen sok kutyás tárgy vesz körül minket. Íme tehát egy kis ízelítő:

Sárkaparó tacsesz. Az egyik jelentős szerzeményünk volt, amikor végre kertes házba költöztünk. A bejárati ajtó közelében áll, sokszor használjuk (sárkaparásra és házőrzésre egyaránt).

A házőrző tevékenységre különösen alkalmas zord arckifejezése révén:

„His master's voice” hűtőmágnes. Praktikus darab.

Filckutyuli, ami Bóbita készített.

Süteményszaggató forma. Készült már belőle vaníliás teasütemény, sós kekszféleség, pogácsa. Állandó konyhászati kellék.

Radír. Bár radírból elég sok fogy nálunk, ezt egyszerűen nem volt szívem elhasználni...

Kutyás képeslapokból és fotókból meglehetősen nagy gyűjteményünk van. Az alábbi kép egészen nagy méretben lóg a falon (köszönjük szépen Zsófinak és Péternek!), és az egyik kedvenc fotósunktól, mindenféle kutyák és gazdák megörökítőjétől, Elliott Erwitt-től származik.

USA, New York, 1974. Felix, Gladys and Rover.
© Elliott Erwitt / Magnum Photos

Bungyó. Már jónéhány éve velünk lakik. Bungyó eléggé nehéz természetű: makacs, követelőző és néha agresszív is. Időnként rugdosódik, ha valami nem tetszik neki és vasárnap nem akar az ágyneműtartóban maradni.

Pocokkal ezért aztán csak ritkán eresztjük össze, mivel félünk, hogy rossz hatással lenne rá. Ám most, csakis a davir dog design olvasói kedvéért, megtettük! Íme, az exkluzív fotó:

És nálatok, kedves olvasók? Nálatok milyen kutyás cuccok vannak?

Akciófotó a „vidám csíkos” szettről / Action photo from the jolly striped set

Ígértem akciófotót a vidám csíkos összeállításról. Azóta elszállt vagy két hónap, de még mindig az egyik nagy kedvencünk. A minap kirándultunk, a fotók a visegrádi várban készültek. Erősen szürkült már, de szinte észre se vettük.

Királyi Pocok: