Vak vagyok / I am blind

Rézi egy főút mellett kóborolt, vakon és csontsoványan, valahol az Alföldön. Egy jó ember megtalálta, magával vitte, egy másik meg ideiglenesen befogadta, hogy ne kerüljön menhelyre, hiszen ott öreg, vak kutyusként (korát 12 évre becsülte az állatorvos) nem sok esélye lett volna arra, hogy örökbefogadják. Aztán egy évnyi várakozás után egy harmadik jó ember idős, sérült kutyák hirdetéseit nézegetve (itt, a Handicappet fórumán) meglátta őt és elhatározta, hogy magához veszi.

Rézi was straying near a main road on the Great Hungarian Plain. A good person found her. An another person accommodated her temporarily because Rézi, as she is old and blind (she is approx. 12 years old ) had no too much chance to find an adopter staying in a dog rescue centre. After a year a third good person was reading advertisements of old, injured dogs (here, on the topic of Handicappet). She saw Rézi and decided to adopt her.

Rézi azóta boldog. Kutyatársa is akadt egy bedlington terrier, Tóbiás személyében. Sőt, mindennapjaik megkönnyítésére gazdája egy speciális hámot kért Rézinek, amin szerepel a felirat: „Vak vagyok”. A feliratot KicsiKató hímezte ajándékba (és több példányban!). Hálás köszönet érte! :) A hám pedig a felirathoz készült.

Since then Rézi is a happy dog. She has a companion, too, in the person of Tóbiás, the bedlington terrier. And moreover, her adopter asked me for a special harness, which  contains the notice: ‘I am blind’. The notice is embroidered by KicsiKató. Thanks for this kind present! :) The harness is made for the notice.

Íme a végeredmény:

Here is the outcome:

S íme maga Rézi, immáron saját álomgazdival, kényelmes, vidám élettel, kutyatárssal és az új hámjával. Szívet melengető képek a gazditól.

And here is Rézi, who has a dream-owner, a comfortable, happy life with a dog friend and a new harness... Heart-warming photos from her adopter.

Kedves Rézi! Még sok nagyon boldog évet kívánunk nektek!

Dear Rézi! We wish you a long, very happy life for the future!