Víziszörnyek / Water monsters

 

Egy születésnap képei / Birthday pictures

Unbelievable, but true: Pocok is six years old. Our small, scatter-brained Pocok now is a mature, grown-up Mister Dog... We love him very much. Happy birthday, Pocok! ♥

Ebben a bejegyzésben először sok közhelyet kellene írnom az idő észrevétlenségéről, múlásáról és hasonlókról, de nem teszem. Helyette inkább csak a számomra is hihetetlen tény: Pocok betöltötte a hatodik évét. A mi kis kajla, idétlen Pockunk, aki számtalan bolondságával mindig tudott (és most is tud) meglepetést, riadalmat, nevetést okozni, immár hatéves. Ő, aki kölyökként egy pillanatra sem állt meg, csak rohangált körbe-körbe a kertben, időnként beszaladva hozzánk; aki alagutat ásott a a ház alatt (volt egy lyuk elöl és egy hátul, a terv valószínűleg az volt, hogy egyszer majd összeérnek, de aztán egyéb fontos teendői elvonták a figyelmét); aki körülbelül háromszor esett bele a Dunába különböző kirándulásaink során – egyszer a Tahi révállomáson a betonlejáróról, amihez kétségtelenül különleges képesség kell –; aki hirtelen ötletből lelkesen beszaladt a győri Fészek áruházba, majd egy perc múlva riadtan kotródott ki (mi persze először aggódva utána indultunk, majd fetrengtünk a röhögéstől); ő az, aki kétszeres elánnal teljesít minden feladatot, és mindenből kihagyhatatlan, aki hat év után is izgatottan, körbefordulva és ugatva várja a vacsorát; aki egyébként is kajamániássá változott Juharka érkeztével és különböző körmönfont trükkökkel próbálja Juharka ennivalóját lenyúlni (klasszikus módszere, amikor odaáll az ajtóhoz és vadul ugat, mintha odakinn hallatlanul fontos események zajlanának, erre Juharka felajzottan kironcsol, ő pedig szép kényelmesen megeszi a maradékot – szerencsére manapság Juharka már nem dől be ennek); aki annyira szeleburdi, hogy időnként elfelejti használni a szemét és ezért belemegy dolgokba; aki bár tudja, de imádja felrúgni a szabályokat és feszegetni a határokat (igazi pumi kan); aki suttyomban belefekszik a gyerekmedencébe, felszökik az emeletre, mert a franciaablakból jobban lehet látni, mi történik odakint, lezabálja az epertermést,  sőt, ha nem figyelünk, szarba dörgölődzik. Ő az, aki öntörvényű, akaratos és kelletlen, aki meg van győződve önnön fontosságáról, és valószínűleg embernek képzeli magát. De ő az is, aki mindig megérzi, ha bajom van (vagy ha bárkinek baja van) és jön, bököd, bújik és vigasztal, mint egy kis mentsvár vagy egészen kicsi szilárd kőszikla; aki kanságából kifolyólag soha nem lesz olyan odaadó és figyelmes mint Juharka, de a vele való együttélés ezért is mindig egy megoldandó, néha fárasztó,  néha mulatságos, néha megható, néha bosszúsággal teli, de mindenképpen izgalmas feladat. Szóval Pocok meglett, érett kutyauraság ((lenne, ha benőtt volna a feje lágya)), akit nagyon-nagyon szeretünk és reméljük, hogy még kétszer ennyi ideig boldogítja az életünket. Boldog születésnapot, Pocok! ♥

Ide dukálnak még a szülinapi kirándulás képei (csak egy kirándulás a sok közül, de az alkalom különlegessé tette).

 Kerestünk egy jó helyet.

We searched for a great place.

Vajon mi készül? Lelkesedés a tetőfokon:

What will happen? Rising enthusiasm:

 

És íme, röpülhet a sárkány!

And now, the dragon can fly!



Pocok is élvezte a rohangálást:

Pocok enjoyed running around:

Juharka hamarabb kidőlt a meleg miatt, de azért szemmel tartotta az eseményeket.

Juharka soon became tired because of hot, but she kept an eye on us.

Majd magasabb perspektívából is körül akart nézni:

Then she wanted to try another perspective:

De nem sokáig maradt egyedül:

But she was not left alone for long:



 

Egy kis fazonigazítás:

Fixing the hair:

Aztán Pocok is csatlakozott. Míg a többiek viszonylag decensen viselkedtek, ő természetesen azonnal elkezdett hemperegni:

Then came Pocok. The others behaved relatively decently, but he began to welter immediately.

 

Ennek nyomai látszanak a következő képeken. Néhány tonna szénával gazdagabban tértünk haza.

You can see the results on the following pictures. We took home a few tons of hay.

Azért levezetésképpen sétáltunk még egy kicsit.

Finally we walked a little more.

 

Zöld csíkok hideg napokra / Green stripes for cold days

Élénk, nyáridéző, széles zöld csíkos nyakörv és póráz:
Invoking summer: green wide striped adjustable collar and leash:

Számunkra tökéletesen nyáridéző ez a kollekció, hiszen Juharka ezt viselte egész nyáron és azóta is...  a képek a horvátországi Vrsarban készültek, a vrsari domb tetején, ahonnan csodálatos kilátás nyílik a tengerre és a környező szigetekre.

This collection reminds us of summer, because Juharka wore it during the whole summer. These photos were taken during our vacation in Croatia. From the top of Vrsar village there is a beautiful view over the see and the islands nearby.

Kicsit messzebbről: 

In a farther view:

7 dolog kutyámról – Sorsolás / 7 things about my dog – Drawing

Először is még egyszer köszönjük, hogy ilyen sokan részt vettetek a „7 dolog kutyámról” című játékban. Szívderítő volt olvasni a vidám jellemzéseket. Bár a játékhoz nyeremény is kapcsolódik, örömmel állapítottuk meg, hogy ebben a játékban minden gazdi nyertes!

A fődíjat, azaz a 10 000 Ft értékű nyereményutalványt Artúr&Körte párosa nyerte, mivel ők kapták a legtöbb szavazatot facebook oldalunkon. Íme egy kép róluk, ha valaki nem emlékezne rájuk:

Ismét gratulálunk nekik, Há Csé-nak pedig üzenjük, hogy továbbra is várjuk a jelentkezését! :)

Kutyáink lustálkodása és a Sorsolási Bizottság elnökének óvodakezdése miatt némi késlekedés után, de végre megejtettük a jó hangulatú és tartalmas délutáni időtöltést biztosító sorsolást. Mi is jól szórakoztunk. :)

És hogy ki nyerte az egyenként 3000 Ft értékű kuponokat? Kíváncsiak vagytok? Megtudhatjátok az alábbi sorsolási videóból:

Köszönjük a részvételt, játsszatok velünk máskor is!

Drawing of  “7 things about my dog” game. The main winners of the game are Artúr&Körte (on the picture above), and the others can be seen on the video. Congratulations! :)

Lusta kutyák / Lazy dogs

A játék fő nyertesét már kihirdettük a facebook oldalunkon, a többiek sorsolásával azonban még adósok vagyunk.

Hogy miért? Mert lusta kutyáink annyira belejöttek a nyaralósdiba, hogy ki sem lehet parancsolni őket a függőágyból!

Tehát, kedves blogolvasók, amint a két gengszter,

Pocok
 
Juharka

készen áll, jelentkezünk a várva várt videóval.

:-)))

Nyári narancs kollekció / Orange summer collection

Az idei nyár slágere volt ez az erős, narancs csíkos anyagból készült kollekció:

This orange collection was the top collar-leash set of this summer:

Pocok is ezt választotta a nyári csatangolásokhoz. :-)

Pocok also chose this bright collection for his summer roamings. :-)

 

 

Hogy Juharka mit visel idén nyáron? Hamarosan azt is eláruljuk...

We will show you soon what Juharka is wearing this summer ... 

------------------------------------------

Facebook-játék frissítés! 

Ma éjfélig lehet még lájkolni a kedvenc kutyus képét/leírását a Facebook oldalunkon. Vajon ki nyeri a 10 000 ft-os vásárlási utalványt?

Húsvét, tavasz / Easter, spring

Juharka és Pocok, a davir dog design modellek könnyed tavaszi szerkójukban:
Our models, Juharka and Pocok wearing their easy spring collar-leash sets:

Sorsolás / Drawing

A nyertes pedig...
And the winner is...

7 dolog Pocokról és Juharkáról / 7 things about Pocok and Juharka

Nemrégen Fuhurtól érkezett egy játékra invitálás és kreatív blogger díj, köszönjük! Most Juharkáról és Pocokról, a davir dog design csapat fontos tagjairól  árulunk el 7-7 dolgot.

Not long ago we got a Creative Blogger Award from Fuhur, thank you! Now I tell you 7 things about Juharka and Pocok, who are very important members of the davir dog design team.

Hét dolog Pocokról:

1. Másfél éves koráig egy percre sem állt meg.

2. Rendszeresen, változatos trükkökkel cselezi ki Juharkát, hogy az otthagyott vacsoramaradékát megehesse.

3. Nem szeret kimaradni semmiből és imád új dolgokat tanulni.

4. Az autóban csak akkor hajlandó csendben várakozni ránk, ha azalatt a (gyermek- vagy vezető-)ülésen ülhet.

5. Megőrül a palacsintáért és a zöldségkrémlevesért. :) Megkockáztatom, hogy palacsintával mindenre rá lehetne venni.

6. Szeretetét heves lökdöséssel, karföltaszigálással és odabújással fejezi ki. Ezt csinálja akkor is, ha bocsánatot akar kérni valamiért.

7. Egyedi és hang(ulat)os szokása, hogy vacsora után lelöki a fémtányérját a lépcsőről, ahol enni szokott.

Seven things about Pocok:

1. He hadn't stopped for a moment until the age of one and a half.

2. He cheats Juharka with variety of tricks regularly so he can eat the remains of her dinner.

3. He doesn't like to be left out from anything and loves to learn new things.

4. He is only disposed to stay in the car quietly if he can sit on the child seat or on the driver's seat during waiting for us.

5. He is going crazy for pancake and vegetable cream soup. I think that we could get him to do anything for pancakes!

6. He expresses his love with jostling, pushing and snuggling into our arms. He does the same things when he wants to apologize for something.

7. His individual and noisy habit is pushing off his metal dish from the stairs after dinner where he eats.

Hét dolog Juharkáról:

1. Egy mimóza, nem lehet megszidni, mert azonnal borsónyivá zsugorodik össze.

2. Mániája a lopkodás, mindent ellop, amit ér. De csak akkor élvezi, ha tiltott gyümölcsről van szó... a direkt neki otthagyott dolgokhoz hozzá se ér. :)

3. A megszerzett tárgyakat kivonszolja a kertbe és egy kupacba gyűjti.

4. Rendszeresen terrorizálja Pockot, különösen, ha bal lábbal kel föl. (Igazi nő.)

5. Belemászik az ember arcába. Szeretetét ezzel és vehemens mancsemelgetéssel fejezi ki. (Időnként fülbenyalással.)

6. Miss Rugóláb: helyből felugrik a fejünkig.

7. Imád kertészkedni, de ennek mi nem annyira örülünk... Számára az ideális kert kultúrnövényektől mentes, hatalmas, intuitív módon elhelyezett gödrökkel tarkított sártenger. Kedvenc kerti műveletei a metszés és az ásás.

Seven things about Juharka

1. She is a mimosa, it's impossible to rebuke her because she contracts into a pea.

2. She is a maniac stealer, she steals everything that she can. But she only enjoys stealing if it's not allowed... she doesn't touch things left behind directly. :)

3. She drags out the obtained things to the garden and collects them into a heap.

4. She terrorizes Pocok usually, especially if she gets out of the bed on the wrong side. (A real woman.)

5. She climbs into our face. She expresses her love with this and with giving paws vehemently. (Sometimes she licks our ear.)

6. Miss Springlegs: she jumps up to our head from the floor.

7. She loves gardening, but we are not too happy about this... for her the ideal garden is a sea of mud which is free from cultivated plants and full of big holes placed in an intuitive way. Her favorite activity is cutting and digging.

Juharka és Pocok, másképp / Juharka and Pocok, otherwise

Szeretném bemutatni egy kedves barátom nemrégen indult boltját, ahol bájosabbnál bájosabb hímzett képecskéket és egyebeket lehet kapni. Már rendeltem is egy képet Juharkáról és Pocokról. Szerintem nagyon jól sikerült!

I would like to introduce you one of my friend's shop, where you can find adorable embroideried pictures and other things. I have bought this picture of Juharka and Pocok recently. I love it!

Micu boltja itt , blogja pedig emitt található. :)

Micu's shop is here, her blog is there. :)

És még egy szolgálati közlemény, egyben jó hír: megkerült az előzményekben szereplő Puli bácsi gazdája! Állítólag nagyon nagy volt az öröm... :)

Karácsony / Christmas

  

Nálunk valószínűleg valahogy így fog kinézni: Juharka ellopja a fél karácsonyfát, Pocok pedig lecsap a szaloncukorra...

Probably it will look like this: Juharka steals the Christmas tree while Pocok pounces on fondant candy...

Az első hó / The first snow

Pocok udvarol / Pocok is courting

Hódítás lépésekben:

Courting, step by step:

Ugye nem kell mondanom, hogy az elmúlt 10 hónapban Pocok meg sem közelítette az alvókosarat (legalábbis ha Juharka ott volt)...

I don't have to say that Pocok hasn't even gone near to this sleeping basket in the last ten months (if Juharka was there)...