A képen Juharka anyja, Porzsák látható (más néven Vöröskői-Kondacsipkedő Borbolya), aki terelőfellépéseihez szokta viselni ezt a kékfestő csipkés nyakörvet. Terelőmunkájáról több videó is megtekinthető itt.
You can see here Porzsák, Juharka's mom (Vöröskői-Kondacsipkedő Borbolya) in her dyed blue, laced collar which she wears for her herding appearances. There are several videos about her herding work here.
Pár nap múlva terelőszeminárium kezdődik Ópusztaszeren, Menyhárt Krisztina (Kondacsipkedő Terelő Iskola) és Tari József (Rasztari-Duci Puli Tenyészet) vezetésével. A szemináriumon elméleti és gyakorlati oktatást is kapnak a résztvevők. A kutyákkal résztvevők száma ugyan már betelt, de minden érdeklődőt szeretettel várnak. (Részletes program az esemény facebook oldalán található.)
In a few days a herding seminar will be hold by Menyhárt Krisztina (Kondacsipkedő Herding School) and Tari József (Rasztari-Duci Puli Tenyészet) in Ópusztaszer. They provide theoretical and practical training as well. The number of participants with dogs reached maximum, but it's also opened for audience without dog. (Detailed program on the event's facebook page.)
