2014-es újdonságok (I.) / New designs of 2014 (I.)

Egy időre elcsöndesült a blog, de ezalatt sok új kollekció készült, ezeket mutatjuk be néhány részletben.

The blog was quiet for a while, but during that time a lot of new designs were made. I show you these novelties in several instalments. 

Élénk és tüzes az új skarlátvörös kockás kollekció:
Bright and hot scarlet red checkered collection:

Nyakörvek kicsit megbolondítva, diagonális változatban:

Diagonal versions, simple adjustable and metal buckle collar:

Juharkának is jól áll :

It looks good on Juharka: 

A gazdiknak pedig kulcstartó készült:

And fabric keychain for humans:

Pöttyök, csíkok, hullámok / Dots, stripes, waves

A nyár végére készült néhány új kollekció, íme egy kis ízelítő.
Some end of summer new designs.

Zöld-fehér pöttyös:
White polka dots on green:

„Marseille” nyakörv:

”Marseille” collar:

Kék pöttyök és hullámok:

Blue dots and waves:

Az ön kutyája úriember? / Is your dog a gentleman?

Ha igen, akkor ez a kollekció igazán neki való.
If yes, this collection is perfect for him.

Szürke-fekete csíkos nyakörv ezüst fémcsattal:
Grey and black striped collar with silver metal buckle:

A hozzáillő póráz extra erős és vastag:
Matching leash, extra strong and thick:

Nyakörv és póráz együtt: komoly, férfias és elegáns.
Collar and leash together: serious, masculine and elegant.

Zöld csíkok hideg napokra / Green stripes for cold days

Élénk, nyáridéző, széles zöld csíkos nyakörv és póráz:
Invoking summer: green wide striped adjustable collar and leash:

Számunkra tökéletesen nyáridéző ez a kollekció, hiszen Juharka ezt viselte egész nyáron és azóta is...  a képek a horvátországi Vrsarban készültek, a vrsari domb tetején, ahonnan csodálatos kilátás nyílik a tengerre és a környező szigetekre.

This collection reminds us of summer, because Juharka wore it during the whole summer. These photos were taken during our vacation in Croatia. From the top of Vrsar village there is a beautiful view over the see and the islands nearby.

Kicsit messzebbről: 

In a farther view:

Nyári narancs kollekció / Orange summer collection

Az idei nyár slágere volt ez az erős, narancs csíkos anyagból készült kollekció:

This orange collection was the top collar-leash set of this summer:

Pocok is ezt választotta a nyári csatangolásokhoz. :-)

Pocok also chose this bright collection for his summer roamings. :-)

 

 

Hogy Juharka mit visel idén nyáron? Hamarosan azt is eláruljuk...

We will show you soon what Juharka is wearing this summer ... 

------------------------------------------

Facebook-játék frissítés! 

Ma éjfélig lehet még lájkolni a kedvenc kutyus képét/leírását a Facebook oldalunkon. Vajon ki nyeri a 10 000 ft-os vásárlási utalványt?

Gondolatok az erdőben / Thoughts in the forest

A következő kollekció már a tavasz ígéretének gondolatával készült. Nagyon várjuk már a napsütéses tavaszi napokat, amikor a kutyákkal jókat csatangolhatunk az erdőben, miközben hallgatjuk a madarak napköszöntő énekét és gyönyörködünk a zöldbe bomló rügyekben. Ha elfáradunk, leülünk egy farönkre, beleszippantunk a friss levegőbe és a gondolataink is kitisztulnak... mint a lengedező pókháló szálai, úgy szövik be ezt az erdőzöld anyagot a finom motívumok, s így együtt az erdei pillanatok tisztaságát idézik fel.

This next collection is made with the thought of promise of spring. We are waiting for the sunny spring days so much, when we are wandering in the woods, meanwhile listening to the sun salutation song of birds and delighting in the view of green unfolding buds. If we are tired, we sit down on a trunk, breathe in the fresh air and our thoughts clear up...  this forest green fabric which is interwoven with fine motives, like swinging spider web threads, evokes the purity of the forest moments.

Relax kollekció / Relax collection

Itt az ideje, hogy bemutassuk a retro kollekció utódját. A stílus hasonló, a színvilág egy kicsit más. Az új kollekció színei egy nyugágy kényelmét juttatják eszünkbe, amelyben egy könnyű plédbe burkolózva heverészünk csillagos nyári éjszakákon.

Time has come to introduce the follower of retro striped collection. The style is similar, the colors are different. It reminds me the comfort of a deckchair, in which we are relaxing wrapped in a light blanket in starry summer nights.

Vidám csíkos kollekció új kiadásban / New happy striped collection

Itt az ősz. De mi nem adjuk fel! Nem ám!
Autumn is here again, but we never give up!

A vidám csíkos kollekció sokak kedvence volt, sokáig kerestük az utódját és most végre megtaláltuk. A különbség csak annyi, hogy ez az új talán még színesebb, vidámabb és csíkosabb. Hogy tetszik?

Our happy striped collection was very succesful. We have been looking for a new fabric instead of it for a long time. Now, we found it. The difference: the new one is more colorful, more cheerful and more stripy. How do you like it?

A fotómodelleknek határozottan tetszett, mi pedig nem is tudtuk eldönteni, melyiküknek áll jobban... a minta jól kiemeli Pocok gengszter jellemét, Juharkán pedig bájosan bohókás.

Our models definitely liked it and we couldn't decide which one do we like best... this new design emphasizes the gangster character of Pocok and it's charming and playful on Juharka.

Nyári kollekció / Summer collection

Az esős hetek után itt az igazi nyár, a tikkasztó kánikula. Néhány frissítő felszereléssel mi is készültünk ezekre a napokra. Pink, mályva, fehér és lime egy kis hűsítő feketével – ezek az új nyári kollekció üdítő színei.

After rainy weeks summer really has arrived, dog days are here. We made some cooling dog accessories for these days. Pink and mauve, white, lime and some black – these are the colours of new summer collection.

Új színek, új fejlesztés / New colours and new innovation

Ez az újdonság még nem szerepelt itt a blogon. A finom színekből álló, fehér és drapp alapon halványzöldekkel és -kékekkel csíkozott elegáns nyakörv a látszatnál jóval erősebb és mivel a többi felszereléshez hasonlóan mosógépben mosható, így könnyű tisztán tartani.

This novelty hasn't appeared yet in the blog. This lovely elegant collar with white, beige, light green and blue colours is much stronger than it seems. It's easy to make clean and washable – just like the other accessories.

Természetesen póráz is készült:

Of course, leash has made, too.

Az alábbi képen pedig egy igazi nagy kutyáknak való szett látható: 3 cm széles póráz és egy igazán látványos 4 cm széles nyakörv, amely extra biztonsági megoldással rendelkezik.

In the next picture there is a set for really big doggies: a  1,2 inch (3 cm) wide leash  and a very sightly 1,5 inch (4 cm) width collar in XL size which has a new innovative safety closing.

A biztonsági megoldás a davir dog design új fejlesztése, amelynek lényege, hogy a nyakörvet záró műanyag csatot egy 2 cm széles gumiszalag erősíti meg. Nagyon egyszerű a használata: a csat egyik felét át kell húzni a gumiszalag alatt összecsatolás közben. Ez a megoldás megakadályozza, hogy szétváljon a csat, akármilyen extra erős terhelésnek is van kitéve. A sorozaton jól látható a fejlesztés lényege.

The safety solution is our new innovation: a strong rubber strengthen the buckle. It's very easy to use: just pass the male buckle through the safety elastic loop during fastening the two parts of buckle. The elastic loop gives an extra reinforcement to the construction. It's well represented in the pictures.

Málna kisasszony arcai / Miss Raspberry's faces

Málna kisasszony ünnepi gúnyájában:

Magyar siker Apoldában / Hungarian success in Apolda

Nagy örömmel és büszkeséggel számolunk be egy nagyszerű magyar kutyás sport-teljesítményről. Szabó Gabriella, a von Gruosi dobermann kennel tulajdonosa Iza nevű kutyájával nagyon szép eredménnyel szerepelt az International Dobermann Club május 22–24-én megtartott 2009-es világbajnokságán (IDC World Championship). Bár a nyomkövetést elrontották, a páros teljesítménye önmagáért beszél (A/nyomkövetés: 6 pont, B/engedelmes: 93 pont, C/őrző-védő: 86 pont), büszkék lehetnek! És mi is büszkék vagyunk rájuk, nem utolsósorban azért is, mert a davir dog design nemzetiszínű szettjében léptek a pályára! Reméljük, hogy jövőre és 2011-ben Magyarországon újra szurkolhatunk nekik!

A versenyt egy kis németországi városkában, Apoldában rendezték meg. A helyiek rendkívül büszkék arra, hogy a fajta kialakulása városukhoz köthető, s a kutyaszobrokkal ennek állítottak emléket. Iza gyönyörűen mutat a szoborkutyák mellett, akár róla is mintázhatták volna az egyiket.

Itt Gabi is szerepel a képen:

A városban működik egy kis dobermann múzeum is, amely régi idők dobermannos emlékeit őrzi (megtekinthetők az első törzskönyvek, festmények, az első kiállítások katalógusai, serlegei stb.), természetesen vérbeli dobermannosnak kihagyhatatlan látványosság.

A pályán is készültek képek. Bevonulás a versenyre:
A verseny végén a jutalmakkal:

Szívből gratulálunk!